أنزل الله عز وجل الإسلام ديناً خاتماً للبشر جميعاً، وأوكل إلى الأمة الإسلامية أمانة دعوة غيرها من الأمم إلى هذا الدين الحنيف ونشر تعاليمه السامية بين البشر، وبرغم الجهود الحميدة المخلصة التي تبذلها المؤسسات الإسلامية المنتشرة في بقاع الأرض، إلا أن ما ما تحقق في مجال الدعوة الإسلامية لم يصل بعد إلى الحد المطلوب.  وتعد الترجمة أنجع الطرق لمواجهة حملات التشوية الدائمة، بصورة حضارية ووفق ما يفرضه علينا ديننا الحنيف من حسن الدعوة، هي الترجمة واستخدامها لنشر الإسلام وحضارته بين الأمم فيتحقق لنا مغانم أربع: 

1. أن نؤدي فرض الدعوة إلى دين الله القويم. 
2. أن نوصد كل أبواب الكراهية ضد الإسلام والمسلمين التي يفتحها أهل التطرف مستغلين جهل الكثيرين بحقيقة وجوهر الإسلام. 
3. أن نوقف غزو الأفكار المشوهة للاسلام والتي باتت تخترق عالمنا الإسلامية. 
4. أن تزداد قوة المسلمين من خلال دخول أفراد وجماعات جديدة إلى جماعة المسلمين، وهؤلاء المهتدين الجدد سيحملون معهم ثقافات وعلوم ستزيد وتثري محتوى الحضارة الإسلامية في إطار ما يرتضيه ...

أنزل الله عز وجل الإسلام ديناً خاتماً للبشر جميعاً، وأوكل إلى الأمة الإسلامية أمانة دعوة غيرها من الأمم إلى هذا الدين الحنيف ونشر تعاليمه السامية بين البشر، وبرغم الجهود الحميدة المخلصة التي تبذلها المؤسسات الإسلامية المنتشرة في بقاع الأرض، إلا أن ما ما تحقق في مجال الدعوة الإسلامية لم يصل بعد إلى الحد المطلوب.  وتعد الترجمة أنجع الطرق لمواجهة حملات التشوية الدائمة، بصورة حضارية ووفق ما يفرضه علينا ديننا الحنيف من حسن الدعوة، هي الترجمة واستخدامها لنشر الإسلام وحضارته بين الأمم فيتحقق لنا مغانم أربع: 

1. أن نؤدي فرض الدعوة إلى دين الله القويم. 
2. أن نوصد كل أبواب الكراهية ضد الإسلام والمسلمين التي يفتحها أهل التطرف مستغلين جهل الكثيرين بحقيقة وجوهر الإسلام. 
3. أن نوقف غزو الأفكار المشوهة للاسلام والتي باتت تخترق عالمنا الإسلامية. 
4. أن تزداد قوة المسلمين من خلال دخول أفراد وجماعات جديدة إلى جماعة المسلمين، وهؤلاء المهتدين الجدد سيحملون معهم ثقافات وعلوم ستزيد وتثري محتوى الحضارة الإسلامية في إطار ما يرتضيه الدين.

وهذا ما أوجد ضرورة ملحة إلى إعداد كوادر مؤهلة من المترجمين العرب المسلمين يكون دورهم ترجمة المحتوى الديني والثقافي للحضارة الإسلامية ونقله إلى غير العرب بصورة تعكس واقع وحقيقة ديننا الحنيف وثقافتنا النبيلة، وتتضمن هذه الدورة دراسة العديد من الموضوعات التي تتعلق بترجمة النصوص الدينية الاسلامية وتشرح القواعد الأساسية هذا النوع الفريد من تخصصات الترجمة، مبينة إشكالياته وموضحة السبل للتغلب على صعوباته...